【ラブライブ！】dancing stars on meのかっこいい意訳を考えるスレ
- 2020.03.25
- 雑談
1: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2014/11/21(金) 23:45:03.39 ID:oyYRj9BK.net
直訳→私の上で踊っている星々
2: 名無しで叶える物語(もこりん)＠＼(^o^)／ 2014/11/21(金) 23:48:23.26 ID:wrzWFBaJ.net
流星群
3: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ 2014/11/21(金) 23:49:59.18 ID:/yxUKzNE.net
煌く星の下で
8: 名無しで叶える物語(禿)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:06:34.76 ID:btVM3iD2.net
>>3
これすき
これすき
4: 名無しで叶える物語(プーアル茶)＠＼(^o^)／ 2014/11/21(金) 23:54:21.34 ID:K08ScpFp.net
我が掌中で踊り狂え、煌星よ
5: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2014/11/21(金) 23:55:31.09 ID:+U8V9w8M.net
星達のワルツ
22: 名無しで叶える物語(大酒)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:03:02.67 ID:zRms7kwg.net
今のところ>>5が最強
ってほどでもないが
6: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2014/11/21(金) 23:57:50.72 ID:dlbpEHW2.net
私が輝くとき
7: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:03:53.77 ID:+g2ALfOG.net
俺の上で踊るラブライブ星空
9: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:07:44.19 ID:aDj9+Tbx.net
煌めく星々
10: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:09:43.74 ID:+D36jaR6.net
星の踊り子
11: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:11:30.59 ID:RDexgI58.net
エロいことしか思い浮かばない
12: 名無しで叶える物語(庭)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:12:29.46 ID:FslRpP5e.net
結婚しよう
13: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:15:04.07 ID:m4eOQdLN.net
ワタシの流星群は強い(⌒,_ゝ⌒)
16: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:36:55.40 ID:/7oBMDEw.net
>>13
受講生は巣に帰れ
受講生は巣に帰れ
14: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:21:50.43 ID:9rPcvakt.net
届かない憧憬
15: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:36:36.19 ID:Fx69aEpb.net
星と共に私は踊る
17: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:48:40.02 ID:F5a3eQE2.net
頭の上をグルグル回ってる星
20: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:01:43.64 ID:9rPcvakt.net
状態異常:混乱
40: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 02:06:14.96 ID:hbqtnY0f.net
あたしはスタンした(笑)
18: 名無しで叶える物語(芋)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 00:53:56.41 ID:6/9W+pha.net
ココロノトキメキ
19: 名無しで叶える物語(庭)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:01:11.10 ID:z8jpsHj+.net
・わたしの頭の上の踊り子
・見上げれば流れ星
・手拍子と星と魔法使い
・私の望み
・頭の上オンパレード
・見上げれば流れ星
・手拍子と星と魔法使い
・私の望み
・頭の上オンパレード
思いつく限り挙げた
21: 名無しで叶える物語(らっかせい)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:02:36.52 ID:O7dFLNwU.net
天地乖離す開闢の星
23: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:08:41.34 ID:C1UQ10GH.net
それよりラブマジの意訳考えようぜ
25: 名無しで叶える物語(もこりん)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:10:26.69 ID:KfGTQ8qC.net
>>23
ラブにマジになる
ラブにマジになる
26: 名無しで叶える物語(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:12:28.45 ID:bCGijuTo.net
>>23
秘めたる感情
秘めたる感情
35: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:37:20.73 ID:w8rmdsqG.net
>>23
境界線上の恋
境界線上の恋
24: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:08:50.48 ID:m1FILiva.net
星とともに踊れ
27: 名無しで叶える物語(黒酢)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:13:07.78 ID:PfYeHcky.net
星の宴
28: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:14:21.84 ID:F5a3eQE2.net
畑亜貴
29: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:22:55.71 ID:0VNVSQfy.net
このstarsって、スーパースターとかの意味にもかかってるんだろうな
32: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:24:13.08 ID:9rPcvakt.net
だろうね。手を伸ばしたらいつか掴めそうだよって歌詞が個人的にグッとくるわけだ
30: 名無しで叶える物語(中国地方)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:23:28.42 ID:uzQgq300.net
届かない憧れ
31: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:23:33.25 ID:xn48cXkc.net
踊星雨
33: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:27:27.88 ID:0VNVSQfy.net
踊れば手に届く星
34: 名無しで叶える物語(庭)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:28:31.31 ID:vKlhit+Q.net
踊りし9人の女神たち
36: 名無しで叶える物語(とうふ)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:38:37.89 ID:UKKrzA28.net
天下一舞踏会
37: 名無しで叶える物語(禿)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:43:31.01 ID:C0Nt3ZZ7.net
輝く星たちに手をのばして
41: 名無しで叶える物語(プーアル茶)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 02:29:44.68 ID:hbqtnY0f.net
あの瞬きを見上げたら
38: 名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／ 2014/11/22(土) 01:47:21.06 ID:h4DttRR/.net
“星空”と“踊”っちまったんだよ
-
前の記事
【ラブライブ！】歌詞の一部を「俺ら」にするとマジ俺ら 2020.03.25
-
次の記事
【ラブライブ！】毎回この過程を経ないとフルコンできないのはどうにかならんものか・・・ 2020.03.25